“These books present magic as both good and evil, which is not true, but in fact a clever deception. The curses and spells used in the books are actual curses and spells; which when read by a human being risk conjuring evil spirits into the presence of the person reading the text,” the Reverend Reehill wrote, apparently in all seriousness.
“这些书里面的魔法有好有坏，虽然不真实，但却是很好的掩饰。这些梳理使用的魔咒和咒语确实是真是魔咒和咒语，但是凡人阅读的话会有书中把恶灵唤醒的风险。（？？？？
Rebecca Hammel, the superintendent of schools for the Catholic Diocese of Nashville, told The Tennessean that the Reverend Reehill had indeed sent the email and has the final say on the matter, since the Catholic Church does not have an official position on Ms Rowling’s best-selling series.
天主教堂没有了罗琳的这套畅销书，纳什维尔天主教教区学校主管Rebecca Hammel在告诉《The Tennessean》，牧师Reehill确实发出了邮件，而且他对这件事情最有发言权。
“Each pastor has canonical authority to make such decisions for his parish school,” she said. “He’s well within his authority to act in that manner.”
“每个牧师都有权为自己的教区学校做出这样的决定。“他说，“他完全有权利这样做。”
The school has recently opened a new library for its students, Ms Hammel explained, prompting the faculty to reassess its catalogue.
学校最近为学生新开了一个图书馆，Hammel女士说道，促使教师重新评估其目录。
“We really don’t get into censorship in such selections other than making sure that what we put in our school libraries is age appropriate materials for our classrooms.”
“在这样的选择中我们真的不涉及审查制度，除了确保我们在学校图书馆里放的阅读材料符合年龄要求。”
新闻来源：
https://www.independent.co.uk/news/world/americas/harry-potter-banned-school-library-nashville-tennessee-exorcist-a9087676.html返回搜狐，查看更多