沈丘方言不仅跟普通话在音调方面有区别，喉咙发音部位也不一样，而且有的词语读音也略有差别；更重要的是用河南话、就是在学说普通话初期很长一段时间一句别说河南话、沈丘话，甚至别想，尽量融入普通话的文化氛围，当然，这并不是说放弃家乡文化；即便如此，那种潜移默化、已经深深扎根在心里的文化也会不住影响自己，这种潜意识与意识的矛盾，各位根据自身情况慢慢调和。当你在一个地区说惯了普通话，融合进去了，就会感觉突然冒出一句家乡话（包括自己）与刚开始来这个地区的时候自己说家乡话的感受大有不同。这种不同，以及这种感受会在你对方言以及文化的不断认识中不断变化。
1、管乎(hù)--- （就是管用，可以用的意思）
2、卸哇啥 ---（拼音拼成xie wa，意思是指大声嚷嚷什么）
3、夜儿个 ---（意思是指昨天）
4、呆发---（感觉舒服的意思）
5、妹有/木有 --（没有的意思）
6、你这人咋嫩乍啊 ---（就是你这个人特别老土，不洋气的意思）
7、啥家什（shi）（啥家伙） ---（意思是指什么东西啊，有点不屑一顾的口气）
8、天歇了，歇了，来个窃---（歇拼成xie是指天黑了。"窃"拼成qie是指客人。意思是天黑了黑了来了一个客人）
9、" 燕面乎儿" （别乌子）--蝙蝠 （临泉话念作“夜鳖虎子”）
10、"今儿个儿" --今天
11、"爬扎"-- 蝉的幼虫
12、"将将过去"-- 刚刚过去
13、"爬扎皮儿" --蝉衣、蝉蜕
14、"落黑儿" “黑”读作"xier "--就是天刚黑的时候
15、"长虫"/“蛐蟮”--蛇/蚯蚓
16、"扁嘴子"-- 鸭子
17、"麻嘎子" --喜鹊 临泉读作“麻喳子”
18、"五月当午" --农历五月初五（端午节）
19、"十来一儿" --农历十月初一
20、"黑老"-- 晚上了
21、"花大姐"-- 椿皮蜡蝉，也有一说是七星瓢虫
22、"大茄个" --"茄"拼音读作，"qier" 意思是大前天
23、"成天天"-- 一天一天，含贬义
24、"成年年" -- 一年一年 ，含贬义
25、"年头儿里" --去年年底前的一段时间
26、"麦罢" --麦收后
27、"肉"-- 行动迟缓
28、"滴点儿"-- 开始下零星小雨
29、"喷" --吹牛
30、"真铁"（tié）--真有本事. 铁（tié）在今阜阳到河南方言中，是一个非常独特的词，普通话里没有，不必说，汉语拼音方案里也没有这个音。百度百科用的铁字也不是当地正确读音（土音念第二声）。tié在方言中的含义非常广泛：厉害、过劲、了不起、超人等等，都可以用tié来表示、表达。
31、喝匪--喝水
下面将着重表述方言中语音的变化规律，以下所述词语语音，乡下用之居多，老人用之居多，许多都以慢慢被埋没，当然不仅包括语音，许多方言词语也慢慢地用的少了，继而慢慢的淡忘了，然后就慢慢的消失了。
sh演化为f：如“水”读作“匪”，“刷”读“fa”，“说”读“fo”，“梳”读“fo”，“书”读“fu”等等；
c演化为q：如：“醋”读作“qu”，“错”读作“quo”，“葱”读作“qong”等等；
s演化为x：如“酸”读作“xuan”，“送”读“song”，“孙”读作“xun”，本人记得有个比较幽默的词“孙猴儿”，呵呵。
还有其他一些演变规律，当然这些规律也只是适用于一部分词的读音演化，并不代表全部，如“上”虽前面sh牵头,但读音并不变，“仓库”虽c牵头，但读音不变。但沈丘方言中声母与韵母的关系问题，这里不作考察；
还有一些变音，在此罗列数个，用以回味：“脚”读“juo”“弄”读neng；“用”读rong,“龙”读liong，本来没有这个读音，但方言就这样读，呵呵一切从实际出发了就。
如此，等等；
还有一些有意思的细节，比如作后缀的“啦”读“赖”，“吗”以“麦”“毛”代，在说普通话时这些语气词、疑问词、偶尔也包括代词，毫无疑问是很有“杀伤力”的，因为数这些词用的多，所以数这些词最难招架，不一定什么时候脑子一卡壳就脱口而出，也罢，也罢，这才是对家乡感情深嘛！！呵呵哈。伸个懒腰，哎，打恁些老毛，么功劳哎有苦劳类，咋逗么人。